eleven - undici

Ecco i miei acquisti di ieri a Torino :)

Here is what I bought yesterday in Turin :)

Nel negozio della Kiko c'erano entrambe le nuove collezioni di magnetici e cracklè e anche tantissimi colori nuovi, mi sono trattenuta e non ne ho comprato nessuno perchè tra 4 giorni parto e non me li posso portare :(

Poi però ho visto che c'erano dei colori in offerta e non ho potuto resistere... perciò vi presento il mio primo smalto Kiko:

In the Kiko shop they had both the new collections: the magnetics and the crackles, they also had a lot of new colours, I didn't buy any of them because I am leaving in four days and I can't take them with me :(

But then I saw that there werw a few colours on sale and I couldn't resist... so here it is, my first Kiko nail polish:

è il numero 342, molto più scuro rispetto alla foto

it's the number 342, darker then the picture

Questa bellissima giacca è stata un affarone: era l'ultimissima, non potevo crederci quando ho visto che era la mia taglia

Originariamente costava 49,95 Euro ma io l'ho pagata solo 10

(in realtà è nera, non so perchè questo colore nella foto)

This beautiful jacket was a real bargain: it was the very last one, I couldn't belive it when I saw it was my size

It was originally 49,95 Euros but I only paied it 10

(it is actually black, I don't know what happend in the picture)

Questa maglia l'ho presa da H&M e l'ho pagata 19.95

Adoro il colore!!!

I got this sweater from H&M and paid it 19,95 Euros

I love the color!!!

Da OVS ho trovato questo trattamento labbra 2 in 1: da una parte c'è lo scrub e dall'altra un burro cacao

La marca è 'project professional' e l'ho pagato 1,47 Euro

Devo dire che non mi piace, lo scrub ha pochissimi granellini e molto piccoli, sono abbastanza inutili

Peccato perchè mi piaceva molto l'idea di poterlo avere sempre in borsetta

From OVS i found this lip treatment 2 in 1: on the first side you find the scrub and a balm on the other one

the brand is 'project professional' and I paid it 1.47 Euros

I have to say that I don't like it, the scrub has only got a few granules and they are really small, they are quite useless

It's a pity because I really liked the idea of taking it with me in my handbag

Alla COIN ho comprato 2 cose entrambe di Essence: una matita occhi long lasting, la numero 09 'cool down' e il rossetto numero 52 'in the nude'

At COIN I bought 2 things both from Essence: an eyepencil long lasting, the number 09 'cool down' and the lipstick number 52 'in the nude'

Alla Sephora siamo andate a ritirare gli smalti della promozione della Pupa 'una fan uno smalto'

I colori li ha scelti entrambi mia sorella :)

sono i numeri 610 e 718

We went to Sephora to get our nail polishes from the Pupa promotion 'one fan one nail polish'

My sister chose both the colours :)

They are the number 610 and 718

Adesso dovrei preparare la valigia...

Now I should get my lagguage ready...

ten - dieci

Nelle vacanze di Natale 2010 ho fatto questo esperimento...

Non è venuto molto bene

During Christmas Holidays in 2010 I did this experiment...

It didn't come out very well

The nail polishes I used

Gli smalti che ho usato

nove - nine

Aiutoooooooooooooo!!!!!!!!!

Mercoledì parto per star via... a dire la verità non lo so per quanto ma probabilmente un anno

Non so cosa portarmi!!!

come farò senza tutti i miei adorati smaltini????

Aiutatemi!!! Che colori mi porto?

Helpppppp!!!!!!!!!!!!

On Wednesday I will leave to go away for... I don't really know how long but probably for a year

I don't know what to take with me!!!

How will I survive without all my lovely nail polishes????

Help me!!! What colours should I take with me?

PS: domani andrò a Torino a fare shopping con mia sorella... se trovo un po' di cose carine poi ve le mostro :)

PS: tomorrow I will go to Turin to do some shopping with my sister... if I find some nice things then I will show them to you :)

eight - otto

this nail art was made a little bit more than two years ago, just before I lef (I lived in England for two years)

questa nail art è stata fatta poco più di due anni fa, poco prima che io partissi (ho vissuto in Inghilterra per due anni)

ricevetti molti complimenti per questa nail art dalle mie amiche e non solo :)

I got quite a few compliments for this nail art from my friends and other people :)

il giallo non è un colore molto usato sulle unghie...beh non lo era due anni fa

a me è sempre piaciuto un sacco, molto prima che diventasse di moda :)

yellow isn't a color used very much on nails... well, it wasn't two years ago

I've always loved it, long before it became fashionable :)

here's the nail polish I used... it's quite old but I love it!!!

ecco lo smalto che ho usato... e abbastanza vecchio ma lo adoro!!!

sette - seven

oggi è arrivato il mio primo ordine della kiko!

today my first kiko order arrived!

non ho saputo resistere e l'ho aperto subito :)

ho pensato di farvi vedere i prodotti che ho scelto

  

I couldn't resist and opend it immediately :)

I thought I would show you the products I chose

 matita nera 'precision eye pencil' numero 300

black eye pencil 'precision eye pencil' number 300

correttore numero 03 (credo di averlo preso un pochino troppo scuro rispetto al colore della mia pelle... spero di riuscirlo ad usare ugualmente!)

soft focus concealer number 03 (I think I bought it a little bit too dark for my skin color... hope I can use it anyway!)

 mascara top coat effetto allungante

lenghtening top coat mascara

bloom blush numero 01 light sienna

bloom blush number 01 light sienna

 

cipria minerale compatta numero 101

mineral compact powder number 101

 va bene lo ammetto: in realtà solo la matita e il correttore sono miei, il resto è di mia sorella... questo non vuol dire che io non riesca a metterci le mani sopra ogni tanto :)

okay I admit it: only the eye pencil and the concealer are mine, everything else belongs to my sister... this doesn't mean that I won't use it sometimes :)

six - sei

oggi ho pensato di mostrarvi i prodotti per capelli che uso al momento...

mi è capitato molte volte di provare un nuovo prodotto ed innamorarmene, ma dopo un po' l'effetto diminuiva, era un po' come se i miei capelli ci si abituassero, non so bene come spiegarlo...

questi prodotti li ho comprati in Inghilterra, non so se li vendono in Italia, e nonostante io li usi già da qualche mese trovo che funzionino ancora perfettamente per i miei capelli :)

today I thought I would show you the products I use for my hair...

has happend quite a few time that when I tried a new product I fell in love with it but, after a little while the effect would decrease, it was like if my hair was getting used to it, I don't really know how to explain it...

I bought this products in England and don't know if they can be found here in Italy

even though I have been using them for a few months already they still work perfactly for my hair :)

la marca è Aussie

ecco lo shampoo...

the brand is Aussie

here is the shampoo...

 ...the conditioner...

...il balsamo...

... and this kind of a hair mask that is the product I love the most!

it leaves my hair shiny and soft

... e questo "3 minuti, trattamento miracoloso" è tipo una maschera per capelli ed è il prodotto che amo di più, lascia i miei capelli soffici e lucenti

cinque - five

another nail art I was very proud of when I made it

I know it is pretty simple but I was just beginning to be creative on my nails

un'altra nail art di cui andavo molto fiera quando l'ho realizzata

lo so che è molto semplice, ma stavo appena iniziando ad essere creativa con le mie unghie

il colore della french è in realtà più arancione rispetto alle foto in cui sembra giallo...

la prossima foto è sfocata ma la metto ugualmente perchè il colore è più fedele alla realtà

the colour of the french is actually more orange, it looks yellow in the pictures...

the next picture is blurry but I am going to put it anyway because the colour in it is more realistic

and here is the nail polish I used :)

ed ecco lo smalto che ho utilizzato :)

quattro - four

un'altra nail art sempre dello stesso periodo...

ne ero molto orgogliosa quando l'ho fatta :)

another nail art from the same period...

I was very proud of it when I first made it :)

lo smalto che ho usato

the nail polish I used

thanks for reading!

nobody has been commenting yet... I'd like to read your comment if you feel like it!

grazie per avermi letto!

nessuno ha ancora lasciato un commento... mi farebbe piacere leggere un tuo commento se ti va di scriverlo!